Frühlingssemester 2004

Dr. Elaine Martin

109 Comer, Di 2-4:30

emartin@bama.ua.edu

Sprechstunde Di, Do 12:30-2:00

348-8520 Büro

GN576 Literatur und Film: Verfilmungen
Kurs Information

Beschreibung

Wir wollen in diesem Kurs das Phänomen von literarischen Verfilmungen untersuchen--in der Theorie sowie auch in der Praxis. Wir fangen mit einem aktuellen Beispiel aus dem amerikanischen Kino an: Susan Orleans Buch The Orchid Thief und Spike Jonzes Film Adaptation. Zusammen stellen die zwei Werke einige interessante und wichtige Fragen zum Thema Verfilmungen dar. Dann wenden wir uns der deutschsprachigen Literatur zu und werden mehr oder weniger chronologisch vorgehen.

Wir werden auch einige theoretische Essays zur Verfilmung lesen, damit wir einen Überlick gewinnen aber auch damit wir einen "Adaptation" Wortschatz entwickeln.
Lesen Sie mit Bleistift und/oder Highlighter und achten Sie dabei auf Stellen oder Eigenschaften, die sich entweder leicht oder schwer ins filmische Medium "übersetzen" lassen. Stellen Sie sich vor, daß Sie RegisseurIn sind und müssen aus dem Werk einen Film machen!

Arbeit

Studenten werden eine Hausarbeit (Forschungspaper) über ein selbstgewähltes Thema schreiben. Die Arbeit soll 15 bis 18 Seiten lang sein. Vergleichende Themen sind besonders willkommen. Dazu kommt ein Referat über ein Buch oder einen Film nach Wahl. Teilnahme an alle Diskussionen wird auch erwartet.

Note:

Hausarbeit 50%
Referat 30%
Teilnahme 20%

Autoren/Texte und Regisseure/Verfilmungen

Orlean, Susan.

The Orchid Thief, 1998

Jonze, Spike.

Adaptation, 2002, 114 Min. (US)

 

 

Hoffmann, E.T.A.

Der Sandmann, 1816

Schmidt, Eckhart.

Der Sandmann, 1993, 104 Min. (D)

 

 

Fontane, Theodor.

Effi Briest, 1894-95

Fassbinder, Rainer

Fontane Effi Briest, 1974, 140 Min. (BRD)

 

 

Mann, Thomas.

Tod in Venedig, 1912

Visconti, Luchino.

Tod in Venedig, 1971, 130 Min. (IT)

 

 

Musil, Robert.

Die Verwirrungen des Zöglings Törless, 1906

Schlöndorff, Volker

Der junge Törless, 1966, 87 Min. (BRD/FR)

 

 

Grass, Günter.

Die Blechtrommel, 1959

Schlöndorff, Volker.

Die Blechtrommel, 1979, 142 Min. (BRD/FR)

 

 

Handke, Peter.

Die Angst des Tormanns beim Elfmeter, 1970

Wenders, Wim.

Die Angst des Tormanns beim Elfmeter, 1971 (BRD) 101 Min.

 

 

 

Bücher sind bei IBIS (IBIService@bellsouth.net / www.ibiservice.com / 1-800-277-4247) oder www.amazon.de erhältlich. Exemplare gibt es auch in Gorgas Library. Alle Essays finden Sie auf Electronic Reserve in Gorgas (www.lib.ua.edu)

Disability Statement: Students who require disability-related accommodations in this course must first register with the Office of Disability Services (348-4285 or 348-3081 TTY). Once the appropriate paperwork is obtained from ODS, please see your instructor as soon as possible to arrange accommodations.

Academic Misconduct Statement: Academic misconduct by students includes all acts of dishonesty in any academically-related matter and any knowing or intentional help or attempt to help, or conspiracy to help, another student commit an act of academic dishonesty. Academic dishonesty includes, but it not limited to, each of the following acts when performed in any type of academic or academically-related matter, exercise or activity.

Cheating – using or attempting to use unauthorized materials, information, study aids, or computer-related information.

Plagiarism – representing the words, data, works, ideas, computer program or output, or anything not generated in an authorized fashion, as one’s own.

Fabrication – presenting as genuine any invented or falsified citation or material.


 

Course Information

Syllabus

Text & Film Adaptations
 
Bibliography
 
Study Aids
 
Internet Resources
 
Home